"parallel" in Arabic

• موازٍ
• تشابه (مجازي)

Definition

«موازٍ» يعني خطان أو أكثر يسيران في نفس الاتجاه ولا يلتقيان أبداً. يمكن أن يشير أيضًا إلى أشياء متشابهة أو تحدث في الوقت نفسه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'موازٍ' في الرياضيات والوصف المجازي للحالات المتشابهة. الأكثر شيوعًا كصفة: 'خطوط متوازية'. كاسم، يشير إلى التشابه بين الأشياء. في التقنية، 'المعالجة المتوازية' تعني تنفيذ المهام في الوقت ذاته. لا تخلطه مع 'عمودي'.

Examples

Two parallel lines never meet.

لا تلتقي خطان **متوازيان** أبداً.

The two roads run parallel to each other.

الطريقان يسيران **بشكل متوازٍ** مع بعضهما البعض.

Their ideas are parallel in many ways.

أفكارهم **متوازية** في كثير من الجوانب.

There's a weird parallel between his story and mine.

هناك **تشابه** غريب بين قصته وقصتي.

The trains run parallel to the river for miles.

القطارات تسير **بشكل متوازٍ** مع النهر لأميال.

They started a parallel investigation to find the truth.

بدأوا تحقيقًا **موازيًا** لكشف الحقيقة.