"pangs" in Russian
Definition
Внезапные и острые приступы боли или сильных чувств, таких как голод, вина или печаль. Часто используется с выражением 'приступы (чего-либо)'.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется во множественном числе с чувствами или потребностями ('pangs of hunger', 'pangs of guilt'). Это литературное выражение; в повседневной речи встречается редко.
Examples
He felt pangs of hunger before lunch.
Он почувствовал **приступы** голода перед обедом.
The child cried from pangs of sadness.
Ребёнок плакал от **приступов** грусти.
She had pangs of guilt after telling a lie.
Она испытывала **приступы** вины после того, как солгала.
As the plane took off, he was hit by pangs of homesickness.
Когда самолёт взлетел, на него нахлынули **приступы** тоски по дому.
Those late-night pangs make me reach for snacks every time.
Эти ночные **приступы** всегда заставляют меня брать перекус.
Everyone experiences pangs of regret at some point in life.
Каждый когда-то испытывает **приступы** сожаления в жизни.