"paint the town red" in Chinese (Traditional)

• 狂歡
• 盡情玩樂

Definition

外出狂歡，通常是和朋友一起去酒吧、派對或享受熱鬧的夜晚。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的慣用語，用來形容盡情慶祝、熱鬧狂歡，常常到深夜。與實際塗紅色無關。

Examples

We're going to paint the town red for Sarah's birthday.

我們要為莎拉的生日一起**狂歡**。

Last Friday, they decided to paint the town red.

上週五，他們決定**盡情玩樂**。

After the exams, let's paint the town red!

考試結束後，我們去**狂歡**吧！

They really painted the town red on New Year's Eve.

他們在除夕夜真是**玩得很瘋**。

Whenever my teammates win, we love to paint the town red together.

每當隊友贏球時，我們都喜歡一起去**狂歡**。

It's been a tough year—let's paint the town red tonight!

這一年很辛苦——今晚我們去**盡情玩樂**吧！