"out of your senses" in Russian
Definition
Это выражение указывает, что человек ведёт себя нерационально или безумно, как будто потерял контроль над собой.
Usage Notes (Russian)
Обычно неофициальное, может использоваться шутливо или всерьёз. Часто встречается в риторическом вопросе 'Are you out of your senses?'
Examples
Are you out of your senses? You can't swim in that cold water!
Ты что, **не в своём уме**? В такую холодную воду нельзя плавать!
After the accident, he seemed out of his senses for a while.
После аварии он какое-то время был **не в своём уме**.
Don’t go out of your senses just because you are angry.
Только не сходи **с ума** просто из-за злости.
You must be out of your senses to buy such an expensive car when you barely have enough money.
Ты должен быть **не в своём уме**, если покупаешь такую дорогую машину, когда у тебя почти нет денег.
She laughed so hard, I thought she had gone out of her senses.
Она так сильно смеялась, что я подумал, что она совсем **с ума сошла**.
If you think I’m going to agree to that, you’re out of your senses!
Если ты думаешь, что я на это соглашусь, ты просто **не в своём уме**!