"out of this world" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo é extremamente bom, impressionante ou maravilhoso—tão bom que parece não ser deste mundo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e entusiasmada, usada para elogiar comidas, apresentações ou experiências. Significa que algo é extraordinariamente bom ou inesquecível. Evite em contextos formais. Muito usada em frases como 'a comida estava out of this world'.
Examples
The chocolate cake was out of this world.
O bolo de chocolate estava **incrível**.
Her singing is out of this world.
O canto dela é **espetacular**.
The view from the mountain is out of this world.
A vista da montanha é **fora deste mundo**.
You have to try this pasta—it's out of this world!
Você precisa provar esta massa—está **incrível**!
The fireworks show last night was just out of this world.
O show de fogos de artifício ontem à noite foi simplesmente **espetacular**.
Wow, your idea for the party is out of this world!
Uau, sua ideia para a festa está **fora deste mundo**!