"out of the corner of your eye" in Indonesian
Definition
Jika kamu melihat sesuatu dari sudut mata, kamu menyadarinya tanpa menatap langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini hanya untuk indra penglihatan; biasanya saat melihat sesuatu tanpa menoleh langsung atau secara sekilas. Misalnya: "melihat dari sudut mata".
Examples
I saw him out of the corner of my eye.
Aku melihat dia **dari sudut mata**.
The cat moved out of the corner of her eye.
Kucing itu bergerak **dari sudut mata**nya.
You can sometimes read signs out of the corner of your eye while walking.
Saat berjalan, kadang kamu bisa membaca tanda **dari sudut mata**.
She noticed someone watching her out of the corner of her eye.
Dia menyadari ada seseorang yang memperhatikannya **dari sudut mata**.
Did you just see something move out of the corner of your eye?
Tadi kamu lihat ada sesuatu bergerak **dari sudut mata**?
Even though I was reading, I could tell when the kids ran by out of the corner of my eye.
Walau sedang membaca, aku tetap tahu saat anak-anak berlari lewat **dari sudut mata**.