"out of service" in Spanish
Definition
Usado para describir algo (como una máquina o instalación) que no está funcionando o disponible para usar en ese momento.
Usage Notes (Spanish)
Común en carteles de instalaciones públicas, máquinas o transporte. Es neutral, se usa en contextos formales e informales. No es lo mismo que 'roto', ya que puede ser temporal. Frecuentemente usado en anuncios oficiales.
Examples
The elevator is out of service today.
El ascensor está **fuera de servicio** hoy.
Sorry, this ATM is out of service.
Lo siento, este cajero automático está **fuera de servicio**.
The phone was out of service after the storm.
El teléfono estaba **fuera de servicio** después de la tormenta.
That bus line is out of service until repairs are finished.
Esa línea de autobús está **fuera de servicio** hasta que terminen las reparaciones.
Don't bother, the vending machine is out of service again.
No te molestes, la máquina expendedora está **fuera de servicio** otra vez.
The website went out of service for several hours last night.
El sitio web estuvo **fuera de servicio** varias horas anoche.