"out of reach" in Arabic

• خارج نطاق الوصول
• بعيد المنال

Definition

عندما يكون شيء ما 'خارج نطاق الوصول' فهذا يعني أنك لا تستطيع الحصول عليه أو لمسه أو تحقيقه؛ يمكن أن يصف المسافة المادية أو الأشياء التي يصعب تحقيقها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للتعبير عن الأشياء المادية أو الأهداف والطموحات التي يصعب تحقيقها. عبارة 'just out of reach' تدل على أن الشيء قريب لكنه لا يزال بعيداً. لا تستخدم للأشياء البسيطة أو المتوفرة بسهولة.

Examples

The cookies are out of reach on the top shelf.

البسكويت **خارج نطاق الوصول** على الرف العلوي.

For many people, a new car is out of reach.

بالنسبة للكثيرين، السيارة الجديدة **بعيد المنال**.

The ball rolled out of reach under the couch.

تدحرجت الكرة **خارج نطاق الوصول** تحت الأريكة.

Sometimes my goals feel just out of reach, but I keep trying.

أحيانًا أشعر أن أهدافي **بعيد المنال**، لكنني أواصل المحاولة.

The prize was just out of reach, but she didn't give up.

كانت الجائزة **بعيد المنال**، لكنها لم تستسلم.

His childhood dreams felt out of reach as he grew older.

مع تقدمه في العمر، بدت أحلام طفولته **بعيد المنال**.