"out of luck" in Turkish
Definition
İstediğini alamadığında veya zamanlama kötü olduğunda kullanılır; şansın yanında olmadığını gösterir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde rahatça kullanılır. Birini teselli etmek veya bir gerçeği belirtmek için söylenir. 'Şanssızsın!' veya 'Şansım yokmuş.' gibi.
Examples
Sorry, you're out of luck—the store is closed.
Üzgünüm, **şanssızsın**—mağaza kapalı.
He tried to buy a ticket, but he was out of luck.
Bilet almaya çalıştı ama **şansı yaver gitmedi**.
We're out of luck because the last bus already left.
Biz **şanssızız** çünkü son otobüs gitmiş.
Looks like I'm out of luck—they're all sold out.
Görünüşe göre **şansım yok**—hepsi tükenmiş.
If you're hoping for free tickets, you're out of luck.
Ücretsiz bilet istiyorsan, **şanssızsın**.
We're totally out of luck unless someone cancels their reservation.
Biri rezervasyonu iptal etmezse tamamen **şanssızız**.