"out of harm's way" in Spanish
Definition
En un lugar o situación donde estás seguro y protegido del peligro o daño.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión fija, usada sobre todo en lenguaje informal o cotidiano. Se utiliza para indicar que alguien o algo está protegido, ya sea literalmente (físico) o de forma figurada (emocional). No se altera el orden de las palabras.
Examples
Keep the children out of harm's way during the storm.
Mantén a los niños **fuera de peligro** durante la tormenta.
We put the glass vase out of harm's way so it won't break.
Pusimos el jarrón de cristal **fuera de peligro** para que no se rompa.
The dog is out of harm's way now, inside the house.
El perro está **fuera de peligro** ahora, dentro de la casa.
They made sure everyone was out of harm's way before starting the fireworks.
Se aseguraron de que todos estuvieran **fuera de peligro** antes de empezar los fuegos artificiales.
As soon as the alarm rang, the teacher led the students out of harm's way.
Tan pronto como sonó la alarma, la maestra llevó a los estudiantes **fuera de peligro**.
I just want you to stay out of harm's way while I'm gone.
Solo quiero que estés **fuera de peligro** mientras yo no esté.