"out of a nightmare" in Urdu

ایک ڈراؤنے خواب کی طرح

Definition

کسی ایسی صورتحال کو بیان کرنے کے لیے جو انتہائی ناگوار، خوفناک یا غیر حقیقی ہو، جیسے کوئی ڈراؤنا خواب۔

یہ محاوراتی جملہ ہے، عموماً جملے میں 'جیسے' کے ساتھ آتا ہے، اور عام 'برا' یا 'خوفناک' کہنے سے زیادہ ڈرامائی تاثر دیتا ہے۔

The dark, empty house looked out of a nightmare.

اندھیرا اور سنسان گھر **ایک ڈراؤنے خواب کی طرح** لگ رہا تھا۔

Her experience in the storm felt out of a nightmare.

طوفان میں اُس کا تجربہ **ایک ڈراؤنے خواب کی طرح** لگا۔

The movie had monsters that seemed out of a nightmare.

فلم میں وہ دیو جیسے مخلوقات تھیں جو **ایک ڈراؤنے خواب کی طرح** لگ رہی تھیں۔

Their story sounds out of a nightmare—I can't believe it really happened.

ان کی کہانی **ایک ڈراؤنے خواب کی طرح** لگتی ہے—یقین نہیں آتا کہ یہ واقعی ہوا۔

Last night's phone call was out of a nightmare—I hope I never get one like that again.

کل رات کی فون کال **ایک ڈراؤنے خواب کی طرح** تھی—دعا ہے کہ پھر کبھی ایسی کال نہ آئے۔

The mess in the kitchen looked straight out of a nightmare after the party.

پارٹی کے بعد کچن کی حالت **ایک ڈراؤنے خواب کی طرح** تھی۔