"on top of the world" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se extremamente feliz, orgulhoso ou bem-sucedido, como se nada pudesse ser melhor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para momentos de grande felicidade, orgulho ou sucesso. Usada mais após conquistas ou boas notícias importantes. Não para felicidades pequenas do dia a dia.
Examples
I felt on top of the world when I won the prize.
Senti-me **no topo do mundo** quando ganhei o prémio.
After the graduation, she was on top of the world.
Depois da graduação, ela estava **no topo do mundo**.
They felt on top of the world after finishing the project.
Eles sentiram-se **no topo do mundo** após terminar o projeto.
When I saw my test results, I was honestly on top of the world.
Quando vi os meus resultados do teste, fiquei sinceramente **no topo do mundo**.
He just got promoted—he’s on top of the world right now.
Ele acabou de ser promovido—está **no topo do mundo** neste momento.
With her family all together for the holidays, she felt completely on top of the world.
Com toda a família reunida nas festas, ela sentiu-se completamente **no topo do mundo**.