"on the verge of" in Korean

직전에막 ~하려던 참에

Definition

뭔가 중요한 일이나 변화가 바로 일어나려는 순간을 나타냅니다. 거의 ~할 상황임을 의미합니다.

보통 부정적인 변화나 큰 감정 앞에서 사용하며, 명사나 동명사 앞에서 쓰입니다. 긍정적인 성과에는 잘 사용하지 않습니다.

She was on the verge of tears after hearing the news.

그 소식을 듣고 그녀는 **눈물을 흘리기 직전**이었다.

The company is on the verge of closing.

회사는 **폐쇄 직전**이다.

He was on the verge of winning the race.

그는 경주에서 **이길 뻔했다**.

I'm on the verge of quitting my job—it's just too stressful.

나는 **일을 그만둘 직전**이다. 너무 스트레스 받아.

Our team was on the verge of a big breakthrough.

우리 팀은 **큰 돌파구를 앞두고 있었다**.

She looked like she was on the verge of saying something important.

그녀는 **중요한 말을 할 것 같은** 표정이었다.