"on the track of" in Japanese

• 手がかりをつかんでいる
• 追跡中

Definition

何かや誰かを見つけるために手がかりや情報を追いかけている状態。

Usage Notes (Japanese)

主に探偵や調査、冒険などの場面で使われます。実際の道ではなく、ヒントや手がかりを追っているという比喩的な表現です。

Examples

The police are on the track of the missing child.

警察は行方不明の子どもの**手がかりをつかんでいる**。

Scientists are on the track of a new cure for the disease.

科学者たちは新しい治療法の**手がかりをつかんでいる**。

We are on the track of something important.

私たちは何か重要なものの**手がかりをつかんでいる**。

After weeks of searching, I'm finally on the track of my lost keys.

数週間探した後、ついに失くした鍵の**手がかりをつかんだ**。

The reporter felt she was on the track of a big story.

記者は大きなスクープの**手がかりをつかんでいる**と感じた。

If you keep asking questions, you'll be on the track of the truth soon enough.

質問し続ければ、すぐに真実の**手がかりをつかめる**よ。