"on the lines of" in Chinese (Traditional)

• 類似於
• 按照...的方式

Definition

用來表示某件事與另一件事類似或按照某種風格；意思是「類似於」或「以…的方式」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式或半正式場合。常與例子或描述連用（如'類似於...'）。不要和 'between the lines'（字裡行間）混淆。

Examples

I'm looking for a dress on the lines of what you wore yesterday.

我想找一条**類似於**你昨天穿的裙子。

He gave a speech on the lines of his last one.

彼は前回の演説**のような**演説をしました。

Can you suggest something on the lines of Italian food?

你能推薦一些**類似於**義大利菜的東西嗎？

She wants something on the lines of a romance movie, but with a twist.

彼女は**類似於**恋愛映画、でもちょっと違うものが欲しいです。

We're thinking on the lines of a modern, open workspace.

私たちは**類似於**現代的でオープンなワークスペースを考えています。

Do you want a song more on the lines of pop or rock?

あなたは**類似於**ポップ、それともロックな曲が欲しいですか？