"on the front burner" in Chinese (Traditional)

• 優先處理
• 首要任務

Definition

如果某事'優先處理'，就是你現在最重視或需要立即處理的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個常用於商業、管理多項目時的習語。相反的是'on the back burner'（暫時不重要）。僅用來比喻優先級，非字面用法。

Examples

Finishing this report is on the front burner right now.

現在完成這份報告是**優先處理**的任務。

Keeping everyone safe is on the front burner during the event.

活動期間，確保大家安全是**首要任務**。

The new website is on the front burner this month.

新網站本月是**優先處理**的項目。

Let’s keep this issue on the front burner until we find a solution.

在找到解決方案之前，把這個問題**優先處理**。

She has a lot going on, but right now, her exams are on the front burner.

她最近很忙，但她的考試目前是**首要任務**。

"Budget cuts are on the front burner for the team this quarter," said the manager.

經理說：「本季度預算削減是團隊的**優先任務**。」