"on the edge of your seat" in Bengali
Definition
কোনো কাহিনি, সিনেমা বা খেলায় আপনি এতটাই উত্তেজিত বা উদ্বিগ্ন যে পরবর্তী ঘটনা জানার জন্য অধীর হয়ে থাকেন।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তি অপ্রাতিষ্ঠানিক ও কথ্য। সাধারণত সিনেমা, নাটক, খেলা বা রোমাঞ্চকর গল্পে টান টান উত্তেজনার অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়।
Examples
The movie was so exciting that I was on the edge of my seat the whole time.
ছবিটা এত উত্তেজনাপূর্ণ ছিল যে আমি পুরো সময় **উত্তেজনায়** ছিলাম।
During the football match, the fans were on the edge of their seats.
ফুটবল ম্যাচ চলাকালে দর্শকেরা **উত্তেজনায়** ছিল।
The book kept me on the edge of my seat until the last page.
বইটি শেষ পাতার আগ পর্যন্ত আমাকে **উত্তেজনায়** রেখেছিল।
That TV show always leaves me on the edge of my seat with those shocking twists.
ওই টিভি শোতে চমকপ্রদ সব মোড় থাকায় আমাকে সবসময় **উত্তেজনায়** রাখে।
I was literally on the edge of my seat during the roller coaster ride!
রোলার কোস্টার রাইডে আমি সত্যিই **উত্তেজনায়** ছিলাম!
Wasn’t that game intense? I was on the edge of my seat the whole time!
ওটা কি দারুণ ছিল না? আমি পুরো সময় **উত্তেজনায়** ছিলাম!