"on the cutting edge" in Chinese (Traditional)

• 處於前沿
• 處於尖端

Definition

用來形容某事物或某人在某個領域（尤其是科技、發展或潮流）處於領先或最先進的位置。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正面的習語，多在正式或商業場合使用，常與科技、時尚等相關（如“處於科技前沿”）。不用於落後或保守的事物。別與“緊張”（on edge）或“偷工減料”（cutting corners）混淆。

Examples

Our company is on the cutting edge of medical research.

我們公司在醫學研究領域**處於前沿**。

This smartphone is on the cutting edge of technology.

這款智慧型手機**處於技術前沿**。

She wants to work for a company on the cutting edge of design.

她想在一家**處於設計前沿**的公司工作。

We always try to stay on the cutting edge when it comes to innovation.

在創新方面，我們總是努力**處於前沿**。

Their products are really on the cutting edge—everyone’s talking about them.

他們的產品真的**處於尖端**——大家都在討論。

If you want to be on the cutting edge of fashion, you need to keep up with trends.

如果你想**處於時尚前沿**，就要緊跟潮流。