"on the cards" in Chinese (Traditional)

• 很可能
• 有可能發生

Definition

如果某事“on the cards”，表示它很有可能或被預期將來會發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於英式英語，美式英語為 'in the cards'。屬於非正式用語，表示某事有很大可能性發生但不確定，多用於討論計畫、改變、未來發展等情境。

Examples

A promotion is on the cards for her this year.

她今年很可能会有升職機會，**on the cards**。

Rain is on the cards this afternoon.

今天下午下雨很**on the cards**。

A change in leadership could be on the cards soon.

領導層變動很快就有可能**on the cards**。

Moving abroad might be on the cards for us next year.

我們明年可能會考慮出國，這是**on the cards**。

Don't be surprised if more changes are on the cards this season.

如果本賽季有更多變化，不要驚訝，這很**on the cards**。

With the way things are going, job cuts seem on the cards.

目前的情況來看，裁員很**on the cards**。