"on pins and needles" in Bengali

• চরম উৎকণ্ঠায়
• খুব টেনশনে

Definition

কিছু ঘটবে কিনা বা কী হবে তা নিয়ে অনেক দুশ্চিন্তা বা উত্তেজনা অনুভব করা। সাধারণত অপেক্ষা করার সময় এই অনুভূতি হয়।

Usage Notes (Bengali)

'চরম উৎকণ্ঠায়' বা 'খুব টেনশনে' সাধারণত কাউকে খুব উদ্বিগ্ন বা উত্তেজিত অবস্থায় দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'on pins and needles' কেবল মানসিক চাপ বোঝায়, শারীরিক ব্যথা নয়।

Examples

I was on pins and needles waiting for my exam results.

আমি **চরম উৎকণ্ঠায়** আমার পরীক্ষার ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

She was on pins and needles before her job interview.

সে চাকরির সাক্ষাৎকারের আগে **চরম উৎকণ্ঠায়** ছিল।

We are on pins and needles waiting for the news.

আমরা খবরের জন্য **চরম উৎকণ্ঠায়** অপেক্ষা করছি।

The whole family was on pins and needles while the doctor operated.

ডাক্তার অপারেশন করার সময় পুরো পরিবার **চরম উৎকণ্ঠায়** ছিল।

I’ve been on pins and needles ever since I sent that email.

আমি ওই ইমেইল পাঠানোর পরে থেকে **চরম উৎকণ্ঠায়** আছি।

Fans were on pins and needles during the final minutes of the game.

খেলার শেষ কয়েক মিনিটে দর্শকরা **চরম উৎকণ্ঠায়** ছিল।