"offstage" in Korean

무대 밖오프스테이지

Definition

공연 중 관객들이 볼 수 없는 무대 밖이나 그곳에서 일어나는 일, 소리를 말합니다.

주로 연극, 공연 용어로 쓰이며 형용사/부사/명사로 모두 쓰입니다. 'wait offstage', 'offstage noise' 같은 표현에 자주 등장하며, 'backstage'보다 포괄적으로 무대 밖 상황을 뜻함.

He is waiting offstage for his turn.

그는 자신의 차례를 기다리며 **무대 밖**에 있다.

The music started offstage.

음악이 **무대 밖**에서 시작되었다.

She quickly exited offstage after her scene.

그녀는 자신의 장면이 끝나자마자 재빨리 **무대 밖**으로 나갔다.

You could hear laughter offstage during the actor’s speech.

배우의 연설 중에 **무대 밖**에서 웃음소리가 들렸다.

All the props are kept offstage until they’re needed.

모든 소품은 필요할 때까지 **무대 밖**에 보관된다.

She prefers to stay offstage and help with costumes rather than act.

그녀는 연기하는 것보다 **무대 밖**에서 의상 준비를 돕는 것을 선호한다.