"offing" in Indonesian
Definition
Bagian laut yang terlihat dari pantai namun jauh dari daratan. Secara kiasan, juga berarti sesuatu yang akan segera terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya ditemukan dalam konteks sastra, pelayaran, atau formal. Ungkapan 'in the offing' berarti 'akan segera terjadi'. Tidak lazim dipakai dalam percakapan sehari-hari. Jangan keliru dengan 'off' atau 'offshore'.
Examples
A ship appeared in the offing at sunrise.
Sebuah kapal muncul di **lepas pantai** saat matahari terbit.
There are fishing boats in the offing every morning.
Setiap pagi ada perahu nelayan di **lepas pantai**.
The storm was seen moving into the offing.
Badai terlihat bergerak ke arah **lepas pantai**.
A promotion might be in the offing if you keep working hard.
Jika kamu terus bekerja keras, promosi mungkin **akan segera terjadi**.
Change is in the offing for this neighborhood.
Perubahan **akan segera terjadi** di lingkungan ini.
With new technology in the offing, things could get easier soon.
Dengan teknologi baru **akan segera terjadi**, segalanya bisa menjadi lebih mudah sebentar lagi.