"off topic" in Korean

주제에서 벗어난본론과 상관없는

Definition

어떤 내용이 주된 토론 주제와 관련 없을 때 사용합니다.

주로 회의, 포럼, 수업에서 주제와 관련 없는 말을 지적할 때 씁니다. 'off topic'은 'off the record'나 '맥락에서 벗어난' 것과는 다릅니다.

Please don't go off topic during the meeting.

회의 중에는 **주제에서 벗어나지** 마세요.

His answer was off topic and confused everyone.

그의 대답은 **주제에서 벗어나서** 모두를 혼란스럽게 만들었다.

This comment is off topic and should be removed.

이 댓글은 **주제에서 벗어나** 있으니 삭제해야 합니다.

Sorry, that was a bit off topic, let's get back on track.

죄송해요, 아까 **본론과 상관없는** 얘기를 했네요. 다시 돌아갈게요.

We keep getting off topic, can someone steer us back?

자꾸 **주제를 벗어나고** 있으니 누가 좀 다시 이끌어주세요.

That story was interesting, but a bit off topic for this class.

그 이야기는 재미있었지만 이 수업엔 조금 **주제에서 벗어난** 얘기였어요.