"off on" in Russian
Definition
'Off on' означает начать какое-то дело или отправиться куда-то, например, в путешествие, поездку или приключение.
Usage Notes (Russian)
Употребляется неформально, особенно в выражениях типа 'off on a trip'. Не путайте просто с 'off' или 'on'; подчёркивает момент начала и новые впечатления.
Examples
She is off on a business trip tomorrow.
Она завтра **отправляется** в командировку.
The kids are off on their summer adventure.
Дети **отправились** в своё летнее приключение.
I'm off on my break now. See you later!
Я сейчас **ухожу** на перерыв. До встречи!
He’s off on another one of his crazy ideas again.
Он снова **отправился** реализовывать одну из своих безумных идей.
Sarah’s off on vacation for two weeks.
Сара **уехала** в отпуск на две недели.
We’re off on a road trip early tomorrow morning.
Мы завтра рано утром **отправляемся** в путешествие на машине.