"nutter" in Russian
Definition
Это слово употребляется для описания человека, который ведёт себя сумасбродно или очень странно; часто используется шутливо или оскорбительно.
Usage Notes (Russian)
Слово очень неформальное, британское. Лучше использовать только среди близких, так как оно может быть оскорбительным. Избегайте применять в официальных и серьёзных разговорах.
Examples
He's a real nutter when it comes to extreme sports.
Когда дело доходит до экстремальных видов спорта, он настоящий **чокнутый**.
Don't listen to him, he's just a nutter.
Не слушай его, он просто **псих**.
People say she's a bit of a nutter, but she's really kind.
Говорят, она немного **чокнутая**, но на самом деле очень добрая.
You'd have to be a complete nutter to go swimming in this weather!
Надо быть полным **чокнутым**, чтобы плавать в такую погоду!
Everyone thought he was a nutter, but his ideas changed the world.
Все думали, что он **чокнутый**, но его идеи изменили мир.
Ignore the nutter shouting outside, he does that every Friday night.
Не обращай внимания на этого **психа**, который кричит снаружи, он так каждую пятницу делает.