"nullifies" in Arabic

• يلغي
• يبطل

Definition

جعل شيء بلا قوة قانونية أو تأثير؛ إلغاء أو جعله غير فعال.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالباً في السياق القانوني أو الرسمي أو التقني. تراكيب شائعة: 'nullifies a contract', 'nullifies the result'. أقوى من 'cancels' لأنها تعني إلغاء القيمة القانونية أو الأثر الرسمي.

Examples

This law nullifies the old regulations.

هذا القانون **يلغي** اللوائح القديمة.

A mistake nullifies your test results.

خطأ **يبطل** نتائج اختبارك.

The new evidence nullifies their argument.

الدليل الجديد **يبطل** حجتهم.

If one player cheats, it nullifies the whole game.

إذا غش لاعب واحد، **يبطل** ذلك المباراة بأكملها.

Her apology kind of nullifies the anger I felt.

اعتذارها نوعاً ما **يبطل** غضبي.

Unfortunately, one small error nullifies everything we did.

لسوء الحظ، خطأ صغير واحد فقط **يبطل** كل ما فعلناه.