"nothing is certain but death and taxes" in Chinese (Traditional)
Definition
這是一句諺語，意思是人生唯一可以確定的事情就是每個人都會死，且都要繳稅。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是正式或半正式的說法，多用於強調生活中無可避免的現實，帶點無奈或諷刺。日常對話少用，較常見於正式或嚴肅的場合。
Examples
My father says nothing is certain but death and taxes.
父親說：**除了死亡和稅收，沒有什麼是確定的**。
When we talk about the future, I remember nothing is certain but death and taxes.
談到未來時，我就會想到**除了死亡和稅收，沒有什麼是確定的**。
People say nothing is certain but death and taxes to explain why no one can avoid paying taxes.
人們用**除了死亡和稅收，沒有什麼是確定的**來說明沒有人能逃得過繳稅。
After the new tax law, she shrugged and said, "Nothing is certain but death and taxes."
新稅法通過後，她聳聳肩說：「**除了死亡和稅收，沒有什麼是確定的**。」
Whenever someone complains about their bills, I remind them that nothing is certain but death and taxes.
每當有人抱怨帳單時，我都會提醒他們：**除了死亡和稅收，沒有什麼是確定的**。
Times change, but nothing is certain but death and taxes remains as true as ever.
時代在變，不過**除了死亡和稅收，沒有什麼是確定的**還是一樣真實。