"not know which way to turn" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se perdido ou confuso sobre o que fazer a seguir, especialmente numa situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para descrever confusão ou sobrecarga, especialmente em situações difíceis, e não para escolhas simples. Muito usada quando alguém não sabe como agir.
Examples
When my car broke down far from home, I did not know which way to turn.
Quando o meu carro avariou longe de casa, **não sabia o que fazer**.
She lost her job and did not know which way to turn.
Ela perdeu o emprego e **não sabia para onde se virar**.
After hearing the news, they did not know which way to turn.
Depois de ouvir as notícias, eles **não sabiam o que fazer**.
I was so overwhelmed with problems, I just didn't know which way to turn anymore.
Estava tão cheio de problemas que já **não sabia o que fazer**.
With all the bills piling up, it's easy to not know which way to turn.
Com todas as contas a acumular-se, é fácil **não saber o que fazer**.
Sometimes life throws so much at you that you don't know which way to turn.
Às vezes a vida complica tanto que **não sabes o que fazer**.