"not just a pretty face" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que alguém não é apenas bonito, mas também inteligente, habilidoso ou tem outros talentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma divertida ou como elogio quando alguém surpreende com inteligência ou capacidade. Aplica-se a homens e mulheres. 'Só uma cara bonita' fala só da aparência, mas esta expressão elogia outras qualidades.
Examples
Sarah is not just a pretty face; she speaks three languages.
A Sarah **não é só uma cara bonita**; ela fala três línguas.
He proved he is not just a pretty face by solving the difficult problem.
Ele provou que **não é só uma cara bonita** ao resolver o problema difícil.
People realized she is not just a pretty face after her smart presentation.
As pessoas perceberam que ela **não é só uma cara bonita** após a apresentação inteligente dela.
Everyone thinks Mark is just charming, but he’s not just a pretty face—he designed the whole project himself.
Toda a gente acha que o Mark só é charmoso, mas ele **não é só uma cara bonita**—ele próprio desenhou todo o projeto.
You’re not just a pretty face, you really know your stuff!
Tu **não és só uma cara bonita**, sabes mesmo do que falas!
Don’t underestimate her—she’s not just a pretty face around here.
Não a subestimes—ela **não é só uma cara bonita** por aqui.