"not in the slightest" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para enfatizar que algo não é verdadeiro ou não existe; significa 'nem um pouco'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em diálogos. Sempre negativa, indica negação total. Similar a 'nem um pouco', 'de jeito nenhum'.
Examples
If you think I was offended, not in the slightest.
Se você acha que fiquei ofendido, **nem um pouco**.
She asked if I was tired, but I was not in the slightest.
Ela perguntou se eu estava cansado, mas **nem um pouco**.
Are you angry? Not in the slightest.
Você está bravo? **Nem um pouco**.
Did the movie scare you? Not in the slightest.
O filme te assustou? **De jeito nenhum**.
Do you regret your choice? Not in the slightest.
Você se arrepende da sua escolha? **Nem um pouco**.
Honestly, I wasn't bothered not in the slightest.
Para ser sincero, isso não me incomodou **nem um pouco**.