"not have the heart to do" in Urdu

• دل نہیں چاہنا

Definition

کسی کو تکلیف یا دکھ پہنچنے کے خوف سے کوئی کام نہ کر سکنا، اکثر ہمدردی یا رحم دلی کی وجہ سے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عموماً غیر رسمی ماحول میں اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی نرمی یا ہمدردی کی وجہ سے عمل نہ کیا جائے، نہ کہ کسی خوف کی وجہ سے۔ عام طور پر 'بتانا', 'چھوڑنا', یا 'انکار کرنا' جیسے کاموں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

I didn't have the heart to do it and make her cry.

میں یہ **کرنے کا دل نہیں چاہا** کہ وہ رو پڑے۔

He doesn't have the heart to do something so mean.

وہ اتنی بری حرکت **دل سے نہیں کر سکتا**۔

She didn't have the heart to do what was needed.

اس نے جو ضروری تھا، وہ **دل نہیں چاہا کہ کرے**۔

I just don't have the heart to do this to my best friend.

اپنے سب سے اچھے دوست کے ساتھ یہ **کرنے کا دل نہیں ہوتا**۔

She looked so happy, I didn't have the heart to do anything to ruin it.

وہ بہت خوش دکھائی دے رہی تھی، میں یہ **کرنے کا دل نہیں چاہا** کہ اُس کی خوشی خراب کر دوں۔

We didn't have the heart to do it, so we left the puppy with her.

ہم نے یہ **کرنے کا دل نہیں کیا**، اس لئے ہم نے کتے کے بچے کو اسی کے پاس چھوڑ دیا۔