"not have a leg to stand on" in Urdu

• کوئی دلیل یا ثبوت نہ ہونا
• کوئی جواز نہ ہونا

Definition

جب کسی کے پاس اپنے موقف یا دلیل کے حق میں کوئی مضبوط وجہ یا ثبوت نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ بحث یا وضاحت میں اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کے پاس دلائل یا ثبوت نہ ہوں۔ یہاں جسمانی 'ٹانگ' مراد نہیں؛ صرف جواز یا حمایت کا نہ ہونا بیان کیا جاتا ہے۔

Examples

Without proof, you don’t have a leg to stand on in this case.

ثبوت نہ ہو تو اس کیس میں آپ کے پاس **کوئی دلیل یا ثبوت نہیں ہوگا**۔

If you lie, you will not have a leg to stand on when people ask questions.

اگر آپ جھوٹ بولیں گے تو لوگ سوال کریں گے اور آپ کے پاس **کوئی دلیل یا ثبوت نہیں ہوگا**۔

He doesn't have a leg to stand on after breaking the rules.

اس نے قواعد توڑے ہیں، اب اس کے پاس **کوئی دلیل یا ثبوت نہیں**۔

You keep blaming others, but honestly, you don't have a leg to stand on.

آپ دوسروں کو الزام دیتے رہتے ہیں مگر حقیقت میں آپ کے پاس **کوئی دلیل یا ثبوت نہیں**۔

Their complaint will not have a leg to stand on if there is no evidence.

اگر ثبوت نہیں ہوگا تو ان کی شکایت کے پاس **کوئی دلیل یا ثبوت نہیں ہوگا**۔

When the truth comes out, she’ll not have a leg to stand on anymore.

جب حقیقت سامنے آئے گی تو اس کے پاس **کوئی دلیل یا ثبوت نہیں رہے گا**۔