"not for love nor money" in Hindi

• किसी भी हालत में नहीं

Definition

इसका उपयोग यह जताने के लिए किया जाता है कि आप कुछ भी हो जाए, कोई कितना भी मनाए या पैसे दे, आप वह काम बिल्कुल नहीं करेंगे।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और ज़ोरदार तरीके की कहावत है, जो आम बातचीत में पूरी तरह से मना करने के लिए इस्तेमाल होती है। इससे मतलब है कि कोई संभावना नहीं है, चाहे कारण कुछ भी हो।

Examples

I wouldn't move to that city not for love nor money.

मैं उस शहर नहीं जाऊँगा, **किसी भी हालत में नहीं**।

He won't eat vegetables, not for love nor money.

वह सब्जियाँ नहीं खाएगा, **किसी भी हालत में नहीं**।

I can't wake up early not for love nor money.

मैं जल्दी नहीं उठ सकता, **किसी भी हालत में नहीं**।

Trust me, you couldn't get me on that roller coaster not for love nor money.

मुझ पर भरोसा करो, मुझे उस रोलर कोस्टर पर **किसी भी हालत में नहीं** चढ़ाया जा सकता।

Honestly, I couldn't fix your car not for love nor money—I have no idea how.

सच बताऊं, मैं तुम्हारी गाड़ी **किसी भी हालत में नहीं** ठीक कर सकता—मुझे आता ही नहीं।

She'd never sing in public, not for love nor money—she's too shy.

वह कभी सार्वजनिक रूप से नहीं गाएगी, **किसी भी हालत में नहीं**—वह बहुत शर्मीली है।