"not breathe a word of it" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি মানে কিছু সম্পূর্ণ গোপন রাখা এবং কাউকে না বলা।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ, সাধারণত কাউকে গোপন রাখার অনুরোধ জানাতে ব্যবহৃত হয়। এখানে 'breathe' শব্দটি আক্ষরিক নয়; সম্পূর্ণ গোপনীয়তা বোঝায়।
Examples
Promise you will not breathe a word of it to anyone.
প্রতিশ্রুতি দাও তুমি **এ বিষয়ে একটি কথাও বলবে না**।
He didn't breathe a word of it to his friends.
সে তার বন্ধুদের **এ বিষয়ে একটি কথাও বলেনি**।
She made me swear to not breathe a word of it.
সে আমাকে শপথ করিয়েছিল যে আমি **এ বিষয়ে একটি কথাও বলব না**।
Please don't breathe a word of it; it's supposed to be a surprise.
দয়া করে **এ বিষয়ে একটি কথাও বলো না**; এটা সারপ্রাইজ।
If Mom hears, I'll know you breathed a word of it!
মা জানলে আমি বুঝব তুমি **কাউকে বলেছো**!
They trusted me because they knew I wouldn't breathe a word of it.
তারা আমার ওপর বিশ্বাস করেছিল কারণ তারা জানত আমি **একটি কথাও বলব না**।