"not able to make anything out of" in Vietnamese
Definition
Được dùng khi bạn không thể hiểu, giải nghĩa hoặc tìm ra ý nghĩa gì từ một điều gì đó. Thường chỉ những lời nói, văn bản hoặc tình huống quá rối rắm hoặc không rõ ràng.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là một thành ngữ mang tính thân mật trong tiếng Anh. Thường dùng khi không thể hiểu nổi điều gì, đặc biệt khi nói về chữ viết, lời nói hay ý tưởng trừu tượng. Thường xuất hiện như: 'I can't make anything out of it.'
Examples
The handwriting was so messy that I was not able to make anything out of it.
Chữ viết rối quá nên tôi **không thể hiểu được gì**.
I listened to the instructions, but was not able to make anything out of them.
Tôi đã nghe hướng dẫn nhưng **không thể hiểu được gì**.
The movie plot was so complicated, I was not able to make anything out of it.
Cốt truyện phim quá phức tạp nên tôi **không thể hiểu được gì**.
I tried reading his notes, but honestly, I was not able to make anything out of them.
Tôi thử đọc ghi chú của anh ấy mà thật sự **không hiểu gì cả**.
Honestly, when he talked about quantum physics, I was not able to make anything out of it at all.
Thật ra, khi anh ấy nói về vật lý lượng tử, tôi **không hiểu gì cả**.
That legal document was so complex that I was not able to make anything out of it without help.
Tài liệu pháp lý đó phức tạp đến nỗi tôi **không thể hiểu gì** nếu không có ai giúp.