"nonnative" in Russian
Definition
Человек, животное или растение, происходящие не из данной местности, а завезённые или прибывшие откуда-то ещё.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в научных текстах («nonnative species») и в социальной тематике («nonnative speaker»). Обычно употребляется перед существительными. Не всегда заменяет 'foreign', так как 'nonnative' акцентирует на происхождении.
Examples
Many students in this class are nonnative speakers of English.
Многие студенты в этом классе являются **некоренными** носителями английского языка.
A nonnative plant can sometimes harm local species.
**Некоренное** растение иногда может навредить местным видам.
He studies nonnative animals in the river.
Он изучает **некоренные** животные в реке.
I’m a nonnative English speaker, so sometimes I mix up words.
Я являюсь **некоренным** носителем английского, поэтому иногда путаю слова.
Those fish are nonnative and now they’re everywhere in the lake.
Эти рыбы **некоренные**, и теперь они повсюду в озере.
As a nonnative resident, she sometimes misses the traditions of her home country.
Будучи **некоренным** жителем, она иногда скучает по традициям своей родины.