"no problem" in Russian
Definition
Этой фразой показывают, что что-то легко, не вызывает неудобств или не является проблемой. Также часто используется для дружелюбного ответа на благодарность или извинение.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, подходит для разговорной речи с друзьями или знакомыми; для официальных писем и формального общения лучше использовать 'пожалуйста'.
Examples
A: Thanks for your help! B: No problem.
А: Спасибо за помощь! Б: **Нет проблем**.
You can borrow my book, no problem.
Ты можешь взять мою книгу, **нет проблем**.
Is it okay if I'm late? No problem.
Если я опоздаю, это нормально? **Нет проблем**.
Don't worry about returning it today, no problem at all.
Не обязательно возвращать это сегодня, **ничего страшного**.
Hey, can you help me move this box? No problem, just give me a second.
Эй, поможешь мне перенести эту коробку? **Нет проблем**, только подожди секунду.
She apologized for the mistake, but I told her, 'no problem! It happens.'
Она извинилась за ошибку, а я сказал: '**Нет проблем**! Бывает.'