"nine times out of ten" in Turkish
Definition
Bir şeyin neredeyse her zaman veya çok büyük olasılıkla olduğunu anlatmak için kullanılır, yani yaklaşık %90 ihtimale işaret eder.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade resmî olmayan, vurgulamak için kullanılan bir deyimdir. Cümlenin başında veya sonunda yer alabilir. Kesin oranlar için kullanılmaz.
Examples
Nine times out of ten, I drink coffee in the morning.
**On vakadan dokuzu** sabahları kahve içerim.
Children forget their homework nine times out of ten.
Çocuklar **on vakadan dokuzu** ödevlerini unuturlar.
Nine times out of ten, it rains on my birthday.
**On vakadan dokuzu** doğum günümde yağmur yağar.
If you call during dinner, nine times out of ten I won't answer.
Akşam yemeğinde ararsan, **on vakadan dokuzu** cevap vermem.
Don't worry—nine times out of ten, this kind of problem solves itself.
Endişelenme—**on vakadan dokuzu** bu tür sorunlar kendi kendine çözülür.
You can trust her—nine times out of ten, she tells the truth.
Ona güvenebilirsin—**on vakadan dokuzu** doğruyu söyler.