"nightclub" in Portuguese (BR)
Definition
Uma balada ou boate é um lugar para dançar, ouvir música e geralmente beber álcool à noite. Boates costumam ficar abertas até tarde e têm música alta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Nightclub' é neutro e pode ser traduzido como 'balada', 'boate' ou 'discoteca'. As pessoas dizem 'ir pra uma balada/boate'. Não confundir com 'bar' (foco em bebida) ou 'pub'. Lugares voltados para jovens, normalmente com restrição de idade.
Examples
We are going to the nightclub tonight.
Nós vamos para a **balada** hoje à noite.
The nightclub was very crowded.
A **boate** estava muito cheia.
He works as a DJ at a nightclub.
Ele trabalha como DJ em uma **boate**.
Last Saturday, the nightclub was playing my favorite songs.
No último sábado, a **balada** tocou minhas músicas favoritas.
They met at a nightclub and started dating soon after.
Eles se conheceram em uma **boate** e logo começaram a namorar.
If you want to dance all night, that nightclub is the place to be.
Se você quer dançar a noite toda, aquela **balada** é o lugar certo.