"nice to have you here" in Portuguese (PT)
Definition
Uma frase simpática usada para dar as boas-vindas e mostrar que ficas contente com a presença de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em situações informais ou semi-formais para acolher alguém. É um pouco mais pessoal do que 'bem-vindo' e não se utiliza muito em contextos muito formais ou escritos.
Examples
Nice to have you here for dinner.
**É bom ter-te aqui** para o jantar.
Welcome, it's nice to have you here.
Bem-vindo, **que bom que vieste**.
It's nice to have you here with us today.
**Que bom ter-te aqui** connosco hoje.
Hey! Nice to have you here. Make yourself at home.
Olá! **É bom ter-te aqui**. Sente-te à vontade.
It's always nice to have you here; you bring such good energy.
É sempre **bom ter-te aqui**; trazes uma energia tão boa.
Everyone, this is my friend Sara—nice to have you here!
Pessoal, esta é a minha amiga Sara—**é bom ter-te aqui**!