"neat as a pin" in Portuguese (BR)
Definition
Muito limpo, arrumado e bem organizado. Descreve um lugar ou pessoa que parece perfeitamente arrumado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco antiga, usada principalmente para casas, quartos ou aparência organizadas. Diz-se: 'A casa dela está arrumada como um brinco.' Não usada para a personalidade, só para aparência de organização.
Examples
Her living room is neat as a pin.
A sala dela está **arrumada como um brinco**.
After cleaning, the kitchen looks neat as a pin.
Depois de limpar, a cozinha ficou **arrumada como um brinco**.
His desk is always neat as a pin.
A mesa dele está sempre **arrumada como um brinco**.
Wow, your room is neat as a pin—how do you keep it so tidy?
Nossa, seu quarto está **arrumado como um brinco**—como você consegue manter tudo tão organizado?
Grandpa always kept his garden neat as a pin.
O vovô sempre mantinha o jardim **arrumado como um brinco**.
Every shelf in the shop is neat as a pin—it makes finding things so easy.
Cada prateleira da loja está **arrumada como um brinco**—fica muito fácil achar as coisas.