"nearly jump out of your skin" in Indonesian
Definition
Sangat terkejut atau ketakutan sampai seperti hampir meloncat karena kaget.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan sangat visual; pakai hanya untuk rasa kaget atau takut yang sangat kuat, biasanya dalam bentuk lampau ('saya hampir melonjak kaget'). Tidak dipakai untuk kaget ringan.
Examples
When the dog barked loudly, I nearly jumped out of my skin.
Saat anjing menggonggong keras, saya **melonjak kaget**.
The thunder was so loud, we nearly jumped out of our skin.
Petirnya sangat keras sampai kami **melonjak kaget**.
She nearly jumped out of her skin when her phone rang in the dark.
Saat ponselnya berdering di kegelapan, dia **melonjak kaget**.
I nearly jumped out of my skin when you tapped me on the shoulder!
Ketika kamu menepuk pundakku, aku **melonjak kaget**!
He told a ghost story so suddenly that we all nearly jumped out of our skin.
Dia bercerita hantu secara tiba-tiba sehingga kami semua **melonjak kaget**.
That horror movie made me nearly jump out of my skin several times.
Film horor itu membuatku beberapa kali **melonjak kaget**.