"my bad" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal para admitir que cometeste um erro ou assumir responsabilidade por algo errado que fizeste.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'My bad' é muito informal, usada apenas em conversas entre amigos ou em contexto casual. Não é apropriada em situações formais. Costuma-se usar para pequenos erros, em vez de pedidos de desculpa mais sérios. Equivale a 'foi mal' ou 'minha culpa'.
Examples
Oops, my bad! I forgot your birthday.
Ups, **foi mal**! Esqueci o teu aniversário.
I took your pen by mistake—my bad.
Peguei a tua caneta sem querer—**foi mal**.
My bad for being late to the meeting.
**Desculpa** pelo atraso na reunião.
You wanted no onions? My bad, I’ll fix that.
Pediste sem cebola? **Foi mal**, já trato disso.
Hey, my bad—I didn’t see your message.
Olha, **foi mal**—não vi a tua mensagem.
If I said something rude, my bad—I didn’t mean it.
Se disse algo indelicado, **foi mal**—não foi minha intenção.