"musing" in Arabic

• تأمل
• تفكر

Definition

يُقصد بـ'musing' تأمل أو تفكر عميق، غالبًا عندما يكون الشخص شارد الذهن أو يحلم يقظة.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام 'musing' كاسم (تأمل أو فكرة) أو كصيغة الفعل المستمر (الانخراط في التأمل). الكلمة رسمية وأدبية، وتظهر غالبًا في الكتابة أو الشعر. من الشائع قول 'quiet musing' أو 'lost in musings'. لا تستخدم غالبًا في الحديث اليومي.

Examples

Her musing was interrupted by a knock at the door.

قُطِعَ **تأملها** بطرقة على الباب.

He spent the afternoon lost in musing about his future.

قضى فترة الظهيرة غارقًا في **تأمل** حول مستقبله.

These quiet musings helped her relax before bed.

هذه **تأملات** الهادئة ساعدتها على الاسترخاء قبل النوم.

I always enjoy reading the author's musings on life.

دائمًا أستمتع بقراءة **تأملات** الكاتب حول الحياة.

After a moment of musing, she finally answered the question.

بعد لحظة من **تأمل**، أجابت أخيرًا على السؤال.

His late-night musings sometimes led to brilliant ideas.

كانت **تأملاته** في وقت متأخر من الليل أحيانًا تقوده إلى أفكار رائعة.