"mother of all" in Arabic
أم جميع
Definition
طريقة غير رسمية ومؤكدة للقول إن شيئًا ما هو الأكبر أو الأكثر أهمية أو الأكثر تطرفًا من نوعه.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي للغاية، يستخدم عادةً مع 'the mother of all' متبوعًا باسم، للتأكيد على الضخامة أو الأهمية؛ دائماً مجازي وليس حرفي.
Examples
This is the mother of all cakes.
هذه هي **أم جميع** الكعكات.
We faced the mother of all storms last night.
واجهنا الليلة الماضية **أم جميع** العواصف.
That exam was the mother of all tests.
ذلك الاختبار كان **أم جميع** الامتحانات.
Get ready—this party is going to be the mother of all parties!
استعد—هذه الحفلة ستكون **أم جميع** الحفلات!
That was the mother of all hangovers.
كان ذلك **أم جميع** حالات الصداع من الكحول.
They're planning the mother of all road trips across the country.
إنهم يخططون لعمل **أم جميع** رحلات الطرق عبر البلاد.