"more fun than a barrel of monkeys" in Urdu

• بندر کے ایک ڈبے سے بھی زیادہ مزے دار

Definition

یہ ایک غیر رسمی اور مزاحیہ اظہار ہے جو کسی چیز کے انتہائی مزے دار یا دلچسپ ہونے کو بیان کرتا ہے، اکثر ہلکے پھلکے یا ہنگامہ خیز انداز میں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیر رسمی اور مزاحیہ جملہ ہے، زیادہ تر امریکی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے اور مبالغہ سے کہا جاتا ہے۔ اس کا بندروں سے کوئی اصل تعلق نہیں—صرف بہت ہنگامہ خیز یا دلچسپ صورتحال کے لیے بولا جاتا ہے۔ کچھ پرانا یا مذاق سا لگ سکتا ہے۔

Examples

The party was more fun than a barrel of monkeys.

پارٹی **بندر کے ایک ڈبے سے بھی زیادہ مزے دار** تھی۔

This board game is more fun than a barrel of monkeys.

یہ بورڈ گیم **بندر کے ایک ڈبے سے بھی زیادہ مزے دار** ہے۔

Spending the day with my cousins was more fun than a barrel of monkeys.

کزنز کے ساتھ دن گزارنا **بندر کے ایک ڈبے سے بھی زیادہ مزے دار** تھا۔

Honestly, this road trip has been more fun than a barrel of monkeys—I can't stop laughing.

سچ کہوں تو یہ روڈ ٹرپ **بندر کے ایک ڈبے سے بھی زیادہ مزے دار** رہا—میں ہنسنا نہیں روک سکا۔

Working with this team is more fun than a barrel of monkeys—there's never a dull moment.

اس ٹیم کے ساتھ کام کرنا **بندر کے ایک ڈبے سے بھی زیادہ مزے دار** ہے—ایک لمحہ بھی بور نہیں ہوتا۔

Camping with the kids was more fun than a barrel of monkeys—they were wild!

بچوں کے ساتھ کیمپنگ **بندر کے ایک ڈبے سے بھی زیادہ مزے دار** رہی—وہ بہت شوخ تھے!