"money does not grow on trees" in Turkish
Definition
Bu deyim, paranın kolay elde edilmediğini ve dikkatli harcanması gerektiğini hatırlatır. Genellikle gereksiz harcamalara karşı uyarı amacıyla kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ebeveynler çocuklarına veya gençlere kullanır. Birisine çok pahalı bir şey istediğinde ya da gereksiz para harcamaya yöneldiğinde söylenir.
Examples
I can't buy you that toy. Money does not grow on trees.
O oyuncağı sana alamam. **Para ağaçta yetişmiyor**.
Be careful spending your allowance—money does not grow on trees.
Harçlığını harcarken dikkatli ol—**para ağaçta yetişmiyor**.
If you waste your money, remember—money does not grow on trees.
Eğer paranı boşa harcarsan unutma—**para ağaçta yetişmiyor**.
I'd love to go on vacation, but money does not grow on trees, you know!
Tatile gitmek isterdim ama **para ağaçta yetişmiyor**, biliyorsun!
I wish I could get a new phone every year, but money does not grow on trees.
Keşke her yıl yeni telefon alabilsem ama **para ağaçta yetişmiyor**.
Whenever I ask my dad for something expensive, he just says, 'money does not grow on trees.'
Ne zaman babamdan pahalı bir şey istesem, hemen '**para ağaçta yetişmiyor**' der.