"misinterpretation" in Bengali
Definition
কোনো কিছুকে ভুলভাবে বোঝা বা ভুলভাবে ব্যাখ্যা করা। সাধারণত যখন কেউ ঠিকভাবে বুঝতে পারে না অথবা বিভ্রান্ত হয় তখন ঘটে।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল, একাডেমিক বা আইনি প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহার হয়। 'lead to', 'result from' বা 'due to' ধরনের বাক্যের সাথে 'misinterpretation' ব্যবহৃত হয়। সাধারণ 'misunderstanding' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; এটি নির্দিষ্ট ব্যাখ্যার জন্য ব্যবহৃত হয়।
Examples
There was a misinterpretation of the teacher's instructions.
শিক্ষকের নির্দেশনার **ভুল ব্যাখ্যা** হয়েছিল।
The news report caused a misinterpretation of the facts.
সংবাদ প্রতিবেদনে তথ্যের **ভুল ব্যাখ্যা** সৃষ্টি হয়েছিল।
A small error can lead to misinterpretation.
একটি ছোট্ট ভুলও **ভুল ব্যাখ্যা**তে পরিণত হতে পারে।
His joke was taken seriously due to a misinterpretation.
একটি **ভুল ব্যাখ্যা**র কারণে তার রসিকতাকে সবাই সিরিয়াসভাবে নিয়েছিল।
The email was confusing, which led to some misinterpretation among coworkers.
ইমেইলটি বিভ্রান্তিকর ছিল, যার ফলে সহকর্মীদের মধ্যে কিছু **ভুল ব্যাখ্যা** হয়।
Unfortunately, her comment was a victim of misinterpretation on social media.
দুঃখজনকভাবে, সামাজিক মাধ্যমে তার মন্তব্য **ভুল ব্যাখ্যার** শিকার হয়েছিল।