"midrash" in Bengali
Definition
মিদরাশ হচ্ছে একটি প্রাচীন ইহুদি ভাষ্য বা গল্প, যা হিব্রু বাইবেল বা ইহুদি ধর্মীয় আইন ব্যাখ্যা বা অন্বেষণ করে।
Usage Notes (Bengali)
‘Midrash’ মূলত ইহুদি ধর্মীয় লেখা ও শিক্ষাতেই ব্যবহৃত হয়। একাডেমিক বা ঐতিহাসিক আলোচনায় শব্দটি পাওয়া যায়; সাধারণ কথায় নয়।
Examples
A midrash tells a story to explain a part of the Bible.
একটি **মিদরাশ** বাইবেলের একটি অংশ ব্যাখ্যা করতে একটি গল্প বলে।
The rabbi studied a famous midrash during class.
রব্বি ক্লাসে একটি বিখ্যাত **মিদরাশ** অধ্যয়ন করছিলেন।
I read a midrash about Noah’s Ark.
আমি নোহের নৌকা নিয়ে একটি **মিদরাশ** পড়েছি।
People often look to the midrash for deeper meaning in the biblical stories.
মানুষ প্রায়ই বাইবেলের গল্পগুলির গভীর অর্থ খুঁজতে **মিদরাশ**এর দিকে তাকায়।
There are many different midrashim explaining each verse in the Torah.
তোরার প্রতিটি শ্লোক ব্যাখ্যা করতে অনেক ভিন্ন **মিদরাশিম** আছে।
Scholars debate which midrash offers the best insight into ancient traditions.
বিদ্বানরা বিতর্ক করেন কোন **মিদরাশ** প্রাচীন ঐতিহ্য সম্পর্কে সর্বশ্রেষ্ঠ অন্তর্দৃষ্টি দেয়।