"middle of nowhere" in Bengali

• অজ পাড়াগাঁ
• জনমানবহীন এলাকা

Definition

একটি খুবই দূরবর্তী বা নির্জন জায়গা, যেখানে মানুষের বসতি বা পরিচিত কিছু নেই।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি হাস্যরসাত্মক ও অপ্রচলিত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'middle of nowhere' বলতে প্রকৃতপক্ষে খুব দূরের এলাকা বোঝানো হয়, পাশাপাশি মানসিক বিচ্ছিন্নতাও বোঝাতে পারে।

Examples

He lives in the middle of nowhere.

সে **অজ পাড়াগাঁ**তে থাকে।

The hotel is in the middle of nowhere.

হোটেলটি **অজ পাড়াগাঁ**তে রয়েছে।

We got lost in the middle of nowhere.

আমরা **অজ পাড়াগাঁ**তে হারিয়ে গিয়েছিলাম।

It felt like I was stranded in the middle of nowhere with no signal.

এমন মনে হয়েছিল যেন আমি **অজ পাড়াগাঁ**তে আটকে আছি, আর সিগনালও নেই।

Why did you move all the way out to the middle of nowhere?

তুমি কেন এতো দূরের **অজ পাড়াগাঁ**তে চলে গেলে?

There’s nothing but cows and fields in the middle of nowhere.

**অজ পাড়াগাঁ**তে গরু আর মাঠ ছাড়া কিছুই নেই।